في رواية “عشيق المترجم”، ينغمس البطل في قصة حب معقدة مع الترجمة ذاتها، والتي تقوده في رحلة بحث عن ذاته. القصة تتبع تأملاته حول الحب، الحزن، والخيانة، مع استحضار ذكرياته عن والده والطفولة. الرواية تستكشف الحزن، الفقد، والأمل في الحياة، وتظهر الصراعات النفسية الداخلية للبطل.